बुद्धितत्त्वात् अहङ्कारो येन बुद्धिप्रतिबिम्बिते वेद्यसम्पर्के कलुषे पुम्प्रकाशे अनात्मनि आत्माभिमानः शुक्तौ रजताभिमानवत्
Transliteration (IAST)
buddhitattvāt ahaṅkāro yena buddhipratibimbite vedyasamparke kaluṣe pumprakāśe anātmani ātmābhimānaḥ śuktau rajatābhimānavat
ਬੁੱਧੀ-ਤੱਤ੍ਵ ਤੋਂ ਅਹੰਕਾਰ (ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ, ਵੇਦ੍ਯ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਕਲੁਸ਼ (ਮੈਲੇ) ਪੁਰੁਸ਼-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ — ਅਨਾਤਮਾ (ਜੋ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ) ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਦਾ ਅਭਿਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸਿੱਪ ਵਿੱਚ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਅਭਿਮਾਨ।