अत एव कार इत्य् अनेन कृतकत्वम् अस्य उक्तं साङ्ख्यस्य तु तत् न युज्यते स हि न आत्मनो ऽहंविमर्शमयताम् इच्छति वयं तु कर्तृत्वम् अपि तस्य इच्छामः
Transliteration (IAST)
ata eva kāra ity anena kṛtakatvam asya uktaṃ sāṅkhyasya tu tat na yujyate sa hi na ātmano 'haṃvimarśamayatām icchati vayaṃ tu kartṛtvam api tasya icchāmaḥ
ਇਸੇ ਲਈ 'ਕਾਰ' (ਅਹੰ-ਕਾਰ ਵਿੱਚ) ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਕ੍ਰਿਤਕਤਾ (ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ) ਕਹੀ ਗਈ। ਪਰ ਇਹ ਸਾਂਖ੍ਯ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਤਮਾ ਦੀ ਅਹੰ-ਵਿਮਰਸ਼-ਮਯਤਾ (ਆਤਮ-ਪ੍ਰਤੀਮਰਸ਼ ਦੀ 'ਮੈਂ'-ਚੇਤਨਾ) ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ; ਪਰ ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ।