अत एव कार इत्य् अनेन कृतकत्वम् अस्य उक्तं साङ्ख्यस्य तु तत् न युज्यते स हि न आत्मनो ऽहंविमर्शमयताम् इच्छति वयं तु कर्तृत्वम् अपि तस्य इच्छामः
Transliteration (IAST)
ata eva kāra ity anena kṛtakatvam asya uktaṃ sāṅkhyasya tu tat na yujyate sa hi na ātmano 'haṃvimarśamayatām icchati vayaṃ tu kartṛtvam api tasya icchāmaḥ
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ 'ಕಾರ' ಎಂಬ ಪದದಿಂದ (ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ) ಇದರ ಕೃತಕತ್ವ (ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಿಕೆ) ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ ಸಾಂಖ್ಯನಿಗೆ ಅದು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆತ್ಮನಿಗೆ ಅಹಂ-ವಿಮರ್ಶಮಯತೆಯನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವಾದರೋ ಆತ್ಮನಿಗೆ ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನೂ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.