अत एव कार इत्य् अनेन कृतकत्वम् अस्य उक्तं साङ्ख्यस्य तु तत् न युज्यते स हि न आत्मनो ऽहंविमर्शमयताम् इच्छति वयं तु कर्तृत्वम् अपि तस्य इच्छामः
Transliteration (IAST)
ata eva kāra ity anena kṛtakatvam asya uktaṃ sāṅkhyasya tu tat na yujyate sa hi na ātmano 'haṃvimarśamayatām icchati vayaṃ tu kartṛtvam api tasya icchāmaḥ
એથી જ 'કાર' (અહં-કાર શબ્દમાંના 'કાર') વડે એનું કૃતકત્વ (બનાવેલાપણું) કહેવાયું. પણ સાંખ્યને એ ઘટતું નથી, કેમ કે તે આત્માની અહં-વિમર્શમયતા (સ્વ-પ્રતીતિરૂપતા) ઇચ્છતો નથી; પણ અમે તો એનું કર્તૃત્વ પણ ઇચ્છીએ છીએ.