अत एव कार इत्य् अनेन कृतकत्वम् अस्य उक्तं साङ्ख्यस्य तु तत् न युज्यते स हि न आत्मनो ऽहंविमर्शमयताम् इच्छति वयं तु कर्तृत्वम् अपि तस्य इच्छामः
Transliteration (IAST)
ata eva kāra ity anena kṛtakatvam asya uktaṃ sāṅkhyasya tu tat na yujyate sa hi na ātmano 'haṃvimarśamayatām icchati vayaṃ tu kartṛtvam api tasya icchāmaḥ
இதனாலேயே "கார" (செய்தல் என்னும் சொற்கூறு) என்பதனால், அதன் கிருதகத்துவம் (செய்யப்பட்டது என்னும் தன்மை) சொல்லப்பட்டது. ஆனால் சாங்கியனுக்கு அது பொருந்தாது; ஏனெனில் அவன் ஆத்மா அஹம்-விமர்சமயமானது (தான்-என்னும் பராமர்ச வடிவமானது) என்று ஏற்பதில்லை; ஆனால் நாமோ அதற்குக் கர்த்திருத்துவத்தையும் (செயற்திறனையும்) ஏற்கிறோம்.