अत एव कार इत्य् अनेन कृतकत्वम् अस्य उक्तं साङ्ख्यस्य तु तत् न युज्यते स हि न आत्मनो ऽहंविमर्शमयताम् इच्छति वयं तु कर्तृत्वम् अपि तस्य इच्छामः
Transliteration (IAST)
ata eva kāra ity anena kṛtakatvam asya uktaṃ sāṅkhyasya tu tat na yujyate sa hi na ātmano 'haṃvimarśamayatām icchati vayaṃ tu kartṛtvam api tasya icchāmaḥ
সেইবাবেই 'কাৰ' এই (শব্দাংশ)ৰে ইয়াৰ কৃতকত্ব (নিৰ্মিত হোৱা) কোৱা হ'ল; কিন্তু সাংখ্যৰ মতে সেয়া যুক্তিযুক্ত নহয়, কিয়নো তেওঁ আত্মাৰ অহং-বিমৰ্শময়তা স্বীকাৰ নকৰে; কিন্তু আমি (আত্মাৰ) কৰ্তৃত্বও স্বীকাৰ কৰোঁ।