बुद्धितत्त्वात् अहङ्कारो येन बुद्धिप्रतिबिम्बिते वेद्यसम्पर्के कलुषे पुम्प्रकाशे अनात्मनि आत्माभिमानः शुक्तौ रजताभिमानवत्
Transliteration (IAST)
buddhitattvāt ahaṅkāro yena buddhipratibimbite vedyasamparke kaluṣe pumprakāśe anātmani ātmābhimānaḥ śuktau rajatābhimānavat
બુદ્ધિ-તત્ત્વમાંથી અહંકાર (ઉત્પન્ન થાય છે), જેનાથી બુદ્ધિમાં પ્રતિબિંબિત, વેદ્ય (જ્ઞેય વિષય)ના સંપર્કથી કલુષિત પુરુષ-પ્રકાશમાં — અનાત્મામાં આત્માનો અભિમાન (થાય છે), જેમ છીપમાં ચાંદીનો અભિમાન.