बुद्धितत्त्वात् अहङ्कारो येन बुद्धिप्रतिबिम्बिते वेद्यसम्पर्के कलुषे पुम्प्रकाशे अनात्मनि आत्माभिमानः शुक्तौ रजताभिमानवत्
Transliteration (IAST)
buddhitattvāt ahaṅkāro yena buddhipratibimbite vedyasamparke kaluṣe pumprakāśe anātmani ātmābhimānaḥ śuktau rajatābhimānavat
बुद्धितत्त्वापासून अहंकार उत्पन्न होतो, ज्याद्वारे बुद्धीत प्रतिबिंबित झालेल्या आणि वेद्याच्या (ज्ञेय विषयाच्या) संपर्काने कलुषित झालेल्या पुरुषप्रकाशात, अनात्म्याच्या ठिकाणी आत्म्याचा अभिमान होतो — जसे शिंपल्यात रजताचा (चांदीचा) अभिमान.