बुद्धितत्त्वात् अहङ्कारो येन बुद्धिप्रतिबिम्बिते वेद्यसम्पर्के कलुषे पुम्प्रकाशे अनात्मनि आत्माभिमानः शुक्तौ रजताभिमानवत्
Transliteration (IAST)
buddhitattvāt ahaṅkāro yena buddhipratibimbite vedyasamparke kaluṣe pumprakāśe anātmani ātmābhimānaḥ śuktau rajatābhimānavat
ବୁଦ୍ଧିତତ୍ତ୍ୱରୁ ଅହଙ୍କାର — ଯାହା ଦ୍ୱାରା ବୁଦ୍ଧିରେ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ, ବେଦ୍ୟ (ଜ୍ଞେୟ)ର ସମ୍ପର୍କରୁ କଳୁଷିତ ପୁରୁଷ-ପ୍ରକାଶରେ, ଅନାତ୍ମା (ଯାହା ଆତ୍ମା ନୁହେଁ)ରେ ଆତ୍ମ-ଅଭିମାନ — ଯେପରି ଶୁକ୍ତି (ଝିନୁକ)ରେ ରଜତ (ରୂପା)ର ଅଭିମାନ।