बुद्धितत्त्वात् अहङ्कारो येन बुद्धिप्रतिबिम्बिते वेद्यसम्पर्के कलुषे पुम्प्रकाशे अनात्मनि आत्माभिमानः शुक्तौ रजताभिमानवत्
Transliteration (IAST)
buddhitattvāt ahaṅkāro yena buddhipratibimbite vedyasamparke kaluṣe pumprakāśe anātmani ātmābhimānaḥ śuktau rajatābhimānavat
ಬುದ್ಧಿತತ್ತ್ವದಿಂದ ಅಹಂಕಾರ — ಇದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾದ, ವೇದ್ಯ (ಜ್ಞೇಯ ವಸ್ತು)ದ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾದ ಪುರುಷನ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ — ಅನಾತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಾಭಿಮಾನವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅಭಿಮಾನದಂತೆ.