तत्र च आधारबलाद् एव अधिकाधिकमन्त्रसिद्धिः भवति इति पूर्वं पूर्वं प्रधानम् आधारगुणानुविधायित्वात् च मन्त्राणां तत्र तत्र साध्ये तत्तत्प्रधानम् इति शास्त्रगुरवः
Transliteration (IAST)
tatra ca ādhārabalād eva adhikādhikamantrasiddhiḥ bhavati iti pūrvaṃ pūrvaṃ pradhānam ādhāraguṇānuvidhāyitvāt ca mantrāṇāṃ tatra tatra sādhye tattatpradhānam iti śāstraguravaḥ
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਆਧਾਰ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਹੀ ਅਧਿਕ-ਅਧਿਕ ਮੰਤ੍ਰ-ਸਿੱਧੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ (ਉਪਰੋਕਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ) ਪਹਿਲਾ-ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੰਤ੍ਰ ਆਧਾਰ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ-ਉਸ ਸਾਧ੍ਯ (ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ-ਯੋਗ) ਵਿੱਚ ਉਹ-ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ — ਇਹ ਸ਼ਾਸਤਰ-ਗੁਰੂ (ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ)।