तत्र च आधारबलाद् एव अधिकाधिकमन्त्रसिद्धिः भवति इति पूर्वं पूर्वं प्रधानम् आधारगुणानुविधायित्वात् च मन्त्राणां तत्र तत्र साध्ये तत्तत्प्रधानम् इति शास्त्रगुरवः
Transliteration (IAST)
tatra ca ādhārabalād eva adhikādhikamantrasiddhiḥ bhavati iti pūrvaṃ pūrvaṃ pradhānam ādhāraguṇānuvidhāyitvāt ca mantrāṇāṃ tatra tatra sādhye tattatpradhānam iti śāstraguravaḥ
ଆଉ ସେଠାରେ ଆଧାରର ବଳରୁ ହିଁ ଅଧିକାଧିକ ମନ୍ତ୍ର-ସିଦ୍ଧି ହୁଏ — ଅତଏବ (ଉପର୍ଯ୍ୟୁକ୍ତ ତାଲିକାରେ) ପୂର୍ବ ପୂର୍ବଟି ଅଧିକ ପ୍ରଧାନ। ଆଉ ମନ୍ତ୍ରମାନେ ଆଧାରର ଗୁଣ-ଅନୁବିଧାୟୀ (ଗୁଣ ଅନୁସାରେ ଚାଲୁଥିବା) ହେତୁ, ସେହି ସେହି ସାଧ୍ୟ (ଲକ୍ଷ୍ୟ) ବିଷୟରେ ସେହି ସେହି (ଆଧାର) ପ୍ରଧାନ — ଏପରି ଶାସ୍ତ୍ର-ଗୁରୁମାନେ କହନ୍ତି।