हेमपिण्डे हेमतैव स्याच्चेन्न मुकुटादिके ॥४९॥
hemapiṇḍe hemataiva syāccenna mukuṭādike
ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਿੰਡ (ਢੇਲੇ) ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੋਨਾ-ਪਣ ਹੋਵੇ, ਮੁਕੁਟ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ—(ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ)।
ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਿੰਡ (ਢੇਲੇ) ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੋਨਾ-ਪਣ ਹੋਵੇ, ਮੁਕੁਟ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ—(ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ)।