हेमपिण्डे हेमतैव स्याच्चेन्न मुकुटादिके ॥४९॥
hemapiṇḍe hemataiva syāccenna mukuṭādike
ଯଦି (କୁହ) ସୁବର୍ଣ୍ଣତ୍ୱ କେବଳ ସୁନା-ପିଣ୍ଡରେ ହିଁ, ମୁକୁଟ ଆଦିରେ ନୁହେଁ (— ତାହା ଅସଙ୍ଗତ, କାରଣ ସର୍ବତ୍ର ସେହି ଏକ ସୁନା ହିଁ)।
ଯଦି (କୁହ) ସୁବର୍ଣ୍ଣତ୍ୱ କେବଳ ସୁନା-ପିଣ୍ଡରେ ହିଁ, ମୁକୁଟ ଆଦିରେ ନୁହେଁ (— ତାହା ଅସଙ୍ଗତ, କାରଣ ସର୍ବତ୍ର ସେହି ଏକ ସୁନା ହିଁ)।