The Vision of Śiva2.60
स्फोटस्यासत्यरूपैर्हि पदाद्यैर्व्यङ्ग्यता कथम् ।
पश्यन्त्याः सत्यरूपाया असत्यैर्व्यङ्ग्यता न च ॥६०॥
sphoṭasyāsatyarūpairhi padādyairvyaṅgyatā katham |
paśyantyāḥ satyarūpāyā asatyairvyaṅgyatā na ca
— ਸਫੋਟ ਦੀ ; — ਅਸਤ੍ਯ-ਰੂਪ (ਸਾਧਨਾਂ) ਨਾਲ ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਪਦ ਆਦਿ ਨਾਲ ; — ਵ੍ਯੰਗ੍ਯਤਾ (ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ) ; — ਕਿਵੇਂ ; — ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਦੀ ; — ਸੱਚ-ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਦੀ ; — ਅਸਤ੍ਯ (ਸਾਧਨਾਂ) ਨਾਲ ; — ਵ੍ਯੰਗ੍ਯਤਾ (ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ) ; — ਅਤੇ ਨਹੀਂ (ਹੋ ਸਕਦੀ) ਸਫੋਟ ਦੀ, ਅਸਤ੍ਯ-ਰੂਪ ਪਦ ਆਦਿ ਨਾਲ ਵ੍ਯੰਗ੍ਯਤਾ (ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ) ਕਿਵੇਂ (ਸੰਭਵ ਹੈ)? ਅਤੇ ਸੱਚ-ਰੂਪ ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਦੀ ਅਸਤ੍ਯ (ਪਦਾਂ) ਨਾਲ ਵ੍ਯੰਗ੍ਯਤਾ ਨਹੀਂ (ਹੋ ਸਕਦੀ)।