The Vision of Śiva2.60
स्फोटस्यासत्यरूपैर्हि पदाद्यैर्व्यङ्ग्यता कथम् ।
पश्यन्त्याः सत्यरूपाया असत्यैर्व्यङ्ग्यता न च ॥६०॥
sphoṭasyāsatyarūpairhi padādyairvyaṅgyatā katham |
paśyantyāḥ satyarūpāyā asatyairvyaṅgyatā na ca
— സ്ഫോടത്തിന് ; — അസത്യരൂപമായവയാൽ ; — നിശ്ചയമായും ; — പദാദികളാൽ ; — വ്യങ്ഗ്യത (അഭിവ്യക്തി) ; — എങ്ങനെ ; — പശ്യന്തിക്ക് ; — സത്യരൂപയായ ; — അസത്യങ്ങളാൽ ; — വ്യങ്ഗ്യത ; — അല്ലതാനും അസത്യരൂപമായ പദാദികളാൽ സ്ഫോടത്തിന് വ്യങ്ഗ്യത (അഭിവ്യക്തി) എങ്ങനെ? സത്യരൂപയായ പശ്യന്തിക്ക് അസത്യങ്ങളാൽ വ്യങ്ഗ്യതയും (സാധ്യമല്ല).