The Vision of Śiva2.60
स्फोटस्यासत्यरूपैर्हि पदाद्यैर्व्यङ्ग्यता कथम् ।
पश्यन्त्याः सत्यरूपाया असत्यैर्व्यङ्ग्यता न च ॥६०॥
sphoṭasyāsatyarūpairhi padādyairvyaṅgyatā katham |
paśyantyāḥ satyarūpāyā asatyairvyaṅgyatā na ca
— ஸ்போடத்திற்கு (சொல்-முழுமைக்கு) ; — அசத்ய-ரூபமான (பொய்-வடிவான கருவிகளால்) ; — திண்ணமாக ; — பத (சொல்) முதலியவற்றால் ; — வ்யங்கியதன்மை (வெளிப்படுத்தப்படுதல்) ; — எவ்வாறு ; — பஶ்யந்தீக்கு ; — சத்ய-ரூபமான (மெய்-வடிவான) ; — அசத்தான (பொய்யான கருவிகளால்) ; — வ்யங்கியதன்மை (வெளிப்படுத்தப்படுதல்) ; — இல்லை அசத்ய-ரூபமான பத (சொல்) முதலியவற்றால் ஸ்போடம் எவ்வாறு வ்யங்கியமாகும் (வெளிப்படுத்தப்படும்)? சத்ய-ரூபமான பஶ்யந்தீக்கு அசத்தான (கருவிகளால்) வ்யங்கியதன்மையும் (வெளிப்படுத்தப்படுதலும்) இல்லை.