The Vision of Śiva2.60
स्फोटस्यासत्यरूपैर्हि पदाद्यैर्व्यङ्ग्यता कथम् ।
पश्यन्त्याः सत्यरूपाया असत्यैर्व्यङ्ग्यता न च ॥६०॥
sphoṭasyāsatyarūpairhi padādyairvyaṅgyatā katham |
paśyantyāḥ satyarūpāyā asatyairvyaṅgyatā na ca
— স্ফোটৰ ; — অসত্য-ৰূপ (উপায়)ৰ দ্বাৰা ; — হি — নিশ্চয় ; — পদ আদিৰ দ্বাৰা ; — ব্যঙ্গ্যতা, প্ৰকাশিত হোৱা ; — কেনেকৈ ; — পশ্যন্তীৰ ; — সত্য-ৰূপ (পশ্যন্তী)ৰ ; — অসত্য (উপায়)ৰ দ্বাৰা ; — ব্যঙ্গ্যতা, প্ৰকাশিত হোৱা ; — নহয় (সম্ভৱ নহয়) অসত্য-ৰূপ পদ আদিৰ দ্বাৰা স্ফোটৰ ব্যঙ্গ্যতা (প্ৰকাশ) কেনেকৈ হ’ব? আৰু সত্য-ৰূপ পশ্যন্তীৰ অসত্যৰ দ্বাৰা ব্যঙ্গ্যতা (প্ৰকাশ) নহয়।