The Vision of Śiva2.50
संहृतः क्रम इत्यस्यां संहर्ता जायते परः ।
यया क्रमः संहृतो वा किमात्मन्यपरत्र वा ॥५०॥
saṃhṛtaḥ krama ityasyāṃ saṃhartā jāyate paraḥ |
yayā kramaḥ saṃhṛto vā kimātmanyaparatra vā
— ਸੰਹ੍ਰਿਤ, ਸਮੇਟਿਆ ; — ਕ੍ਰਮ ; — ਇਉਂ ; — ਇਸ (ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ) ਵਿੱਚ ; — ਸੰਹਰਤਾ (ਸਮੇਟਣ ਵਾਲਾ) ; — ਉਪਜਦਾ ਹੈ ; — ਕੋਈ ਪਰ (ਹੋਰ) ; — ਜਿਸ ਨੇ ; — ਕ੍ਰਮ ; — ਸਮੇਟਿਆ ; — ਜਾਂ ; — ਕੀ ; — ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ; — ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ; — ਜਾਂ 'ਕ੍ਰਮ ਸੰਹ੍ਰਿਤ ਹੈ'—(ਇਹ ਕਹਿਣ ਨਾਲ) ਇਸ (ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ) ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਰ (ਹੋਰ) ਸੰਹਰਤਾ ਉਪਜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਸੰਹ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ; (ਅਤੇ ਪੁੱਛੀਏ:) ਕੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ?