अक्षादिवृत्तिभिर्हीनं देशकालादिशून्यकम् ॥४॥
akṣādivṛttibhirhīnaṃ deśakālādiśūnyakam
(ਉਹ) ਅਕਸ਼ ਆਦਿ (ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ) ਦੀਆਂ ਵ੍ਰਿੱਤੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਦੇਸ਼-ਕਾਲ ਆਦਿ ਤੋਂ ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਹੈ।
(ਉਹ) ਅਕਸ਼ ਆਦਿ (ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ) ਦੀਆਂ ਵ੍ਰਿੱਤੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਦੇਸ਼-ਕਾਲ ਆਦਿ ਤੋਂ ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਹੈ।