पश्यन्त्याः सत्यरूपायास्तत्सत्यत्वे न दर्शनम् ।
असत्ये सत्यदृष्ट्यैव पश्यन्त्यां मलिनात्मता ॥२७॥
paśyantyāḥ satyarūpāyāstatsatyatve na darśanam |
asatye satyadṛṣṭyaiva paśyantyāṃ malinātmatā
ਜੇ ਉਹ ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਸੱਚ-ਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ (ਪਦਾਰਥ) ਸੱਚੇ ਹਨ, ਤਾਂ (ਨਵਾਂ) ਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ; (ਅਤੇ) ਜੇ (ਉਹ ਪਦਾਰਥ) ਝੂਠੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਵਜੋਂ ਵੇਖਣ ਕਾਰਨ ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਵਿੱਚ ਮਲੀਨਤਾ (ਆ ਜਾਵੇਗੀ)।