पश्यन्त्याः सत्यरूपायास्तत्सत्यत्वे न दर्शनम् ।
असत्ये सत्यदृष्ट्यैव पश्यन्त्यां मलिनात्मता ॥२७॥
paśyantyāḥ satyarūpāyāstatsatyatve na darśanam |
asatye satyadṛṣṭyaiva paśyantyāṃ malinātmatā
ಸತ್ಯರೂಪವಾದ ಪಶ್ಯಂತೀಗೆ — ಆ (ವಸ್ತು)ಗಳು ಸತ್ಯವಾದರೆ (ನೂತನ) ದರ್ಶನವಿಲ್ಲ; ಅಸತ್ಯವಾದಾಗ ಅವನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ನೋಡುವುದರಿಂದಲೇ ಪಶ್ಯಂತೀಯಲ್ಲಿ ಮಲಿನಸ್ವಭಾವ (ಬರುತ್ತದೆ).