पश्यन्त्याः सत्यरूपायास्तत्सत्यत्वे न दर्शनम् ।
असत्ये सत्यदृष्ट्यैव पश्यन्त्यां मलिनात्मता ॥२७॥
paśyantyāḥ satyarūpāyāstatsatyatve na darśanam |
asatye satyadṛṣṭyaiva paśyantyāṃ malinātmatā
সত্যরূপা (কথিত) পশ্যন্তীর ক্ষেত্রে: যদি সেই বস্তু সত্য হয়, তবে (নূতন) দর্শন নাই; আর অসত্য হইলে, সেগুলিকে সত্যরূপে দেখার দ্বারাই পশ্যন্তীতে মলিনাত্মতা (অশুদ্ধি) উদিত হয়।