The Vision of Śiva2.27
पश्यन्त्याः सत्यरूपायास्तत्सत्यत्वे न दर्शनम् ।
असत्ये सत्यदृष्ट्यैव पश्यन्त्यां मलिनात्मता ॥२७॥
paśyantyāḥ satyarūpāyāstatsatyatve na darśanam |
asatye satyadṛṣṭyaiva paśyantyāṃ malinātmatā
— పశ్యంతి యొక్క ; — సత్యరూపమైనదాని ; — ఆ (విషయములు) సత్యమైతే ; — దర్శనము లేదు (కొత్త దర్శనము లేదు) ; — అసత్యమైనపుడు ; — సత్యదృష్టిచేతనే ; — పశ్యంతియందు ; — మాలిన్యాత్మత (అశుద్ధ స్వభావము) సత్యరూపమైన పశ్యంతికి: ఆ (విషయములు) సత్యమైతే (కొత్త) దర్శనము లేదు; అసత్యమైతే సత్యదృష్టిచేతనే పశ్యంతియందు మాలిన్యము (అశుద్ధత) కలుగును.