पश्यन्त्याः सत्यरूपायास्तत्सत्यत्वे न दर्शनम् ।
असत्ये सत्यदृष्ट्यैव पश्यन्त्यां मलिनात्मता ॥२७॥
paśyantyāḥ satyarūpāyāstatsatyatve na darśanam |
asatye satyadṛṣṭyaiva paśyantyāṃ malinātmatā
સત્ય-રૂપ (મનાયેલી) પશ્યન્તીની બાબતમાં: જો તે (વસ્તુઓ) સત્ય હોય તો (નવું) દર્શન નથી; અને જો અસત્ય હોય તો સત્ય રૂપે જોવાથી જ પશ્યન્તીમાં મલિનતા (આવી પડે).