पश्यन्त्याः सत्यरूपायास्तत्सत्यत्वे न दर्शनम् ।
असत्ये सत्यदृष्ट्यैव पश्यन्त्यां मलिनात्मता ॥२७॥
paśyantyāḥ satyarūpāyāstatsatyatve na darśanam |
asatye satyadṛṣṭyaiva paśyantyāṃ malinātmatā
സത്യരൂപയായ പശ്യന്തിക്ക്, ആ (വിഷയങ്ങൾ) സത്യമെങ്കിൽ ദർശനമില്ല (പുതുതായൊന്നുമില്ല); അസത്യമെങ്കിൽ സത്യദൃഷ്ടിയാൽത്തന്നെ പശ്യന്തിയിൽ മലിനാത്മത (വരും).