पश्यन्त्याः सत्यरूपायास्तत्सत्यत्वे न दर्शनम् ।
असत्ये सत्यदृष्ट्यैव पश्यन्त्यां मलिनात्मता ॥२७॥
paśyantyāḥ satyarūpāyāstatsatyatve na darśanam |
asatye satyadṛṣṭyaiva paśyantyāṃ malinātmatā
(କଥିତ) ସତ୍ୟରୂପ ପଶ୍ୟନ୍ତୀର: ଯଦି ସେହି (ବିଷୟ)ସବୁ ସତ୍ୟ, ତେବେ (ନୂଆ) ଦର୍ଶନ ନାହିଁ; ଆଉ ଯଦି ଅସତ୍ୟ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ ବୋଲି ଦେଖିବାଦ୍ୱାରା ହିଁ ପଶ୍ୟନ୍ତୀରେ ମଳିନତା (ଅଶୁଦ୍ଧି) ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।