पश्यन्त्याः सत्यरूपायास्तत्सत्यत्वे न दर्शनम् ।
असत्ये सत्यदृष्ट्यैव पश्यन्त्यां मलिनात्मता ॥२७॥
paśyantyāḥ satyarūpāyāstatsatyatve na darśanam |
asatye satyadṛṣṭyaiva paśyantyāṃ malinātmatā
सत्यरूप पश्यन्तीचे, ते (विषय) सत्य असता दर्शन (नवीन पाहणे) होत नाही; (आणि ते) असत्य असता सत्यदृष्टीनेच (सत्य म्हणून पाहण्यामुळेच) पश्यन्तीच्या ठायी मलिनता (अशुद्धता) येते.