तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहीह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥
३-४६ ॥
tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha |
pāpmānaṃ prajahīhyenaṃ jñānavijñānanāśanam ||
3-46 ||
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਭਰਤ-ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰ ਕੇ, ਗਿਆਨ ਤੇ ਵਿਗਿਆਨ (ਅਨੁਭਵ) ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਪਾਪੀ (ਕਾਮ) ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇ।