Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.46 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.46

3.46
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ । पाप्मानं प्रजहीह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥ ३-४६ ॥
tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha | pāpmānaṃ prajahīhyenaṃ jñānavijñānanāśanam || 3-46 ||
— ஆகையால் நீ முதலில் புலன்களை ; — கட்டுப்படுத்தி, பரதர்களின் காளையே ; — இந்தப் பாவியைக் கொல் ; — அறிவையும் விஞ்ஞானத்தையும் அழிப்பவனை

ஆகையால், பரதர்களின் காளையே, முதலில் புலன்களைக் கட்டுப்படுத்தி, அறிவையும் விஞ்ஞானத்தையும் அழிக்கும் இந்தப் பாவியைக் கொல்.