काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः ।
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥
३-३७ ॥
kāma eṣa krodha eṣa rajoguṇasamudbhavaḥ |
mahāśano mahāpāpmā viddhyenamiha vairiṇam ||
3-37 ||
ਇਹ ਕਾਮ ਹੈ, ਇਹ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ, ਜੋ ਰਜੋਗੁਣ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੈ; ਮਹਾ-ਭਖੀ (ਸਭ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ) ਤੇ ਮਹਾ-ਪਾਪੀ — ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੈਰੀ ਜਾਣ।