अधश्चोर्ध्वं प्रसृता यस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
१५-२ ॥
adhaścordhvaṃ prasṛtā yasya śākhā guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ |
adhaśca mūlānyanusantatāni karmānubandhīni manuṣyaloke ||
15-2 ||
ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ, ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ-ਰੂਪੀ ਕੋਪਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਫੈਲੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਮਨੁੱਖ-ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਕਰਮ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।