अधश्चोर्ध्वं प्रसृता यस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
१५-२ ॥
adhaścordhvaṃ prasṛtā yasya śākhā guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ |
adhaśca mūlānyanusantatāni karmānubandhīni manuṣyaloke ||
15-2 ||
ഗുണങ്ങളാൽ വളർന്ന്, വിഷയങ്ങൾ തളിരുകളായുള്ള അതിന്റെ ശാഖകൾ താഴോട്ടും മേലോട്ടും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; താഴെ കർമാനുബന്ധികളായ വേരുകൾ മനുഷ്യലോകത്തിൽ പടർന്നുകിടക്കുന്നു.