अधश्चोर्ध्वं प्रसृता यस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
१५-२ ॥
adhaścordhvaṃ prasṛtā yasya śākhā guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ |
adhaśca mūlānyanusantatāni karmānubandhīni manuṣyaloke ||
15-2 ||
ଗୁଣ-ଦ୍ୱାରା ବର୍ଦ୍ଧିତ, ବିଷୟ-ରୂପ ପ୍ରବାଳ (କୋଡ଼ିଆ)-ଯୁକ୍ତ ଯାହାର ଶାଖା ତଳକୁ ଓ ଉପରକୁ ପ୍ରସୃତ; ଏବଂ ତଳକୁ ମଧ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟ-ଲୋକରେ କର୍ମ-ଅନୁବନ୍ଧୀ ମୂଳସବୁ ଅନୁସନ୍ତତ (ବିସ୍ତୃତ)।