Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 15.3 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)15.3

15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा । अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल- मसङ्गशस्त्रेण शितेन च्छित्त्वा ॥ १५-३ ॥
na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā | aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūla- masaṅgaśastreṇa śitena cchittvā || 15-3 ||
— ਇੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਰੂਪ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ; — ਨਾ ਅੰਤ, ਨਾ ਆਦਿ, ਨਾ ਆਧਾਰ ; — ਇਸ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਅਸ਼ਵੱਥ ਨੂੰ ; — ਅਨਾਸਕਤੀ-ਰੂਪੀ ਤਿੱਖੇ ਸ਼ਸਤਰ ਨਾਲ ਕੱਟ ਕੇ

ਇੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਰੂਪ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ — ਨਾ ਅੰਤ, ਨਾ ਆਦਿ, ਨਾ ਆਧਾਰ; ਇਸ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਅਸ਼ਵੱਥ ਨੂੰ ਅਨਾਸਕਤੀ-ਰੂਪੀ ਤਿੱਖੇ ਸ਼ਸਤਰ ਨਾਲ ਕੱਟ ਕੇ —