न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल- मसङ्गशस्त्रेण शितेन च्छित्त्वा ॥
१५-३ ॥
na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūla- masaṅgaśastreṇa śitena cchittvā ||
15-3 ||
ಅದರ ರೂಪವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ — ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಆದಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನೆಲೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇರೂರಿದ ಈ ಅಶ್ವತ್ಥವನ್ನು ಅಸಂಗವೆಂಬ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕಡಿದು —