Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 15.3 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)15.3

15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा । अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल- मसङ्गशस्त्रेण शितेन च्छित्त्वा ॥ १५-३ ॥
na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā | aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūla- masaṅgaśastreṇa śitena cchittvā || 15-3 ||
— এর রূপ এখানে এমনভাবে দেখা যায় না ; — না অন্ত, না আদি, না প্রতিষ্ঠা ; — এই অশ্বত্থকে, দৃঢ়মূলসহ ; — অসঙ্গরূপ তীক্ষ্ণ অস্ত্রে ছেদন করে

এর রূপ এখানে এমনভাবে দেখা যায় না — না অন্ত, না আদি, না প্রতিষ্ঠা। দৃঢ়মূল এই অশ্বত্থকে অসঙ্গরূপ তীক্ষ্ণ অস্ত্রে ছেদন করে —