Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 15.3 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)15.3

15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा । अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल- मसङ्गशस्त्रेण शितेन च्छित्त्वा ॥ १५-३ ॥
na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā | aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūla- masaṅgaśastreṇa śitena cchittvā || 15-3 ||
— அதன் வடிவம் இங்கே அவ்வாறு உணரப்படுவதில்லை ; — அதன் முடிவோ, தொடக்கமோ, ஆதாரமோ இல்லை ; — இந்த அரசமரத்தை, நன்கு வளர்ந்த வேருடையதை ; — பற்றின்மை என்னும் கூர்மையான ஆயுதத்தால் வெட்டி

அதன் வடிவம் இங்கே அவ்வாறு உணரப்படுவதில்லை — அதன் முடிவோ, தொடக்கமோ, ஆதாரமோ இல்லை; நன்கு வளர்ந்த வேருடைய இந்த அரசமரத்தைப் பற்றின்மை என்னும் கூர்மையான ஆயுதத்தால் வெட்டி —