Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.45 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.45

1.45
अहो वत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् । यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥ १-४५ ॥
aho vata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam | yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ || 1-45 ||
— ਹਾਏ ਅਫ਼ਸੋਸ ; — ਮਹਾਨ ਪਾਪ ; — ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ ; — ਕਿ ਰਾਜ-ਸੁੱਖ ਦੇ ਲੋਭ ਨਾਲ ; — ਆਪਣੇ ਸਜਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉੱਦਤ

ਹਾਏ ਅਫ਼ਸੋਸ! ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਕਿ ਰਾਜ-ਸੁੱਖ ਦੇ ਲੋਭ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਜਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉੱਦਤ ਹਾਂ।