Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.45 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.45

1.45
अहो वत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् । यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥ १-४५ ॥
aho vata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam | yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ || 1-45 ||
— ಅಯ್ಯೋ, ಎಂಥ ದುಃಖ ; — ಮಹಾಪಾಪವನ್ನು ; — ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ ; — ರಾಜ್ಯಸುಖದ ಲೋಭದಿಂದ ; — ಸ್ವಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

ಅಯ್ಯೋ! ರಾಜ್ಯಸುಖದ ಲೋಭದಿಂದ ಸ್ವಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ನಾವು ಮಹಾಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೇವಲ್ಲಾ!