Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.45 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.45

1.45
अहो वत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् । यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥ १-४५ ॥
aho vata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam | yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ || 1-45 ||
— হায়, কি দুৰ্ভাগ্য ; — মহাপাপ ; — আমি কৰিবলৈ উদ্যত হৈছোঁ ; — যিহেতু ৰাজ্য আৰু সুখৰ লোভত ; — নিজৰ স্বজনক বধ কৰিবলৈ সাজু হৈছোঁ

হায়! আমি এক মহাপাপ কৰিবলৈ উদ্যত হৈছোঁ, যিহেতু ৰাজ্য আৰু সুখৰ লোভত আমি নিজৰ স্বজনক বধ কৰিবলৈ সাজু হৈছোঁ।