Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.45 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.45

1.45
अहो वत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् । यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥ १-४५ ॥
aho vata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam | yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ || 1-45 ||
— ହାୟ, ଆଫସୋସ୍ ; — ମହାପାପ ; — ଆମେ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ; — ଯେ, ରାଜ୍ୟ ଓ ସୁଖ ଲୋଭରେ ; — ଆମେ ସ୍ୱଜନ ବଧ କରିବାକୁ ତତ୍ପର

ହାୟ! ଆମେ ମହାପାପ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ହୋଇଅଛୁ, ଯେ ରାଜ୍ୟସୁଖର ଲୋଭରେ ଆପଣା ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।