अथ यामले शक्तेर् लक्षणम् एतत् तद्वद् अभेदस् ततो ऽनपेक्ष्य वयः । जात्यादींश् चासङ्गात् लोकेतरयुगलजं हि तादात्म्यम्
Transliteration (IAST)
atha yāmale śakter lakṣaṇam etat tadvad abhedas tato 'napekṣya vayaḥ | jātyādīṃś cāsaṅgāt loketarayugalajaṃ hi tādātmyam
ଏବେ ଯାମଳ (ଯୁଗଳ-ମିଳନ)ରେ (ଯାଗ)। ଏହା ଶକ୍ତିର ଲକ୍ଷଣ, ଆଉ ସେହିପରି (ବୀରର) ଅଭେଦ; ତେଣୁ ଅସଙ୍ଗ (ଅନାସକ୍ତି) ହେତୁ ବୟସ ଓ ଜାତି ଆଦିକୁ ଅପେକ୍ଷା ନ କରି (ବିଚାର ନ କରି)। କାରଣ (ଏଠାରେ) ତାଦାତ୍ମ୍ୟ (ଅଭେଦ) ଲୋକୋତ୍ତର (ଲୌକିକତାର ଅତୀତ) ଯୁଗଳ-ଜାତ ହିଁ।