अथ यामले शक्तेर् लक्षणम् एतत् तद्वद् अभेदस् ततो ऽनपेक्ष्य वयः । जात्यादींश् चासङ्गात् लोकेतरयुगलजं हि तादात्म्यम्
Transliteration (IAST)
atha yāmale śakter lakṣaṇam etat tadvad abhedas tato 'napekṣya vayaḥ | jātyādīṃś cāsaṅgāt loketarayugalajaṃ hi tādātmyam
ਹੁਣ ਯਾਮਲ (ਜੋੜੇ ਦੇ ਮਿਲਾਪ) ਵਿੱਚ। ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਲਖਣ ਇਹ (ਹੈ); ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਵੀਰ ਦਾ) ਅਭੇਦ। ਇਸ ਲਈ ਵਯ (ਉਮਰ), ਜਾਤੀ ਆਦਿ ਦੀ ਅਪੇਖਿਆ ਨਾ ਕਰ ਕੇ, ਅਸੰਗ (ਨਿਰਾਸਕਤੀ) ਕਾਰਨ, ਲੋਕੋੱਤਰ (ਅਸਾਧਾਰਣ) ਯੁਗਲ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਤਾਦਾਤਮ੍ਯ (ਏਕਾਤਮਤਾ ਹੈ)।