अथ यामले शक्तेर् लक्षणम् एतत् तद्वद् अभेदस् ततो ऽनपेक्ष्य वयः । जात्यादींश् चासङ्गात् लोकेतरयुगलजं हि तादात्म्यम्
Transliteration (IAST)
atha yāmale śakter lakṣaṇam etat tadvad abhedas tato 'napekṣya vayaḥ | jātyādīṃś cāsaṅgāt loketarayugalajaṃ hi tādātmyam
ಈಗ ಯಾಮಲದಲ್ಲಿನ (ಯಾಗ). ಶಕ್ತಿಯ ಲಕ್ಷಣ ಇದು; ಹಾಗೆಯೇ (ವೀರನ) ಅಭೇದ. ಆದ್ದರಿಂದ ವಯಸ್ಸನ್ನೂ, ಜಾತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದೆ, ಅಸಂಗದಿಂದ — ಲೋಕೋತ್ತರವಾದ ಯುಗಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ತಾದಾತ್ಮ್ಯವೇ (ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ).