यद्य् अपि तत्त्वज्ञाननिष्ठस्य प्रायश्चित्तादि न किञ्चित् तथापि चर्यामात्राद् एव मोक्षभागिनः तान् अनुग्रहीतुम् आचारवर्तनीं दर्शयेत्
Transliteration (IAST)
yady api tattvajñānaniṣṭhasya prāyaścittādi na kiñcit tathāpi caryāmātrād eva mokṣabhāginaḥ tān anugrahītum ācāravartanīṃ darśayet
ଯଦିଓ ତତ୍ତ୍ୱଜ୍ଞାନ-ନିଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ଆଦି କିଛି ନାହିଁ, ତଥାପି କେବଳ ଚର୍ଯ୍ୟା (ଆଚରଣ) ଦ୍ୱାରା ହିଁ ମୋକ୍ଷ-ଭାଗୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରିବାକୁ, (ଗୁରୁ) ଆଚାର-ବର୍ତ୍ତନୀ (ବିହିତ ଆଚରଣର ପଥ) ଦର୍ଶାଇବେ।