यद्य् अपि तत्त्वज्ञाननिष्ठस्य प्रायश्चित्तादि न किञ्चित् तथापि चर्यामात्राद् एव मोक्षभागिनः तान् अनुग्रहीतुम् आचारवर्तनीं दर्शयेत्
Transliteration (IAST)
yady api tattvajñānaniṣṭhasya prāyaścittādi na kiñcit tathāpi caryāmātrād eva mokṣabhāginaḥ tān anugrahītum ācāravartanīṃ darśayet
தத்துவஞானத்தில் நிலைபெற்றவனுக்கு பிராயச்சித்தம் முதலியன எதுவும் இல்லை என்றாலும், வெறும் சர்யையின் (ஒழுக்கத்தின்) வாயிலாக மோக்ஷத்திற்கு உரியவர்களை அனுக்கிரகிப்பதற்காக, ஆசார வர்த்தனியை (ஒழுக்க முறையை) காட்ட வேண்டும்.