यद्य् अपि तत्त्वज्ञाननिष्ठस्य प्रायश्चित्तादि न किञ्चित् तथापि चर्यामात्राद् एव मोक्षभागिनः तान् अनुग्रहीतुम् आचारवर्तनीं दर्शयेत्
Transliteration (IAST)
yady api tattvajñānaniṣṭhasya prāyaścittādi na kiñcit tathāpi caryāmātrād eva mokṣabhāginaḥ tān anugrahītum ācāravartanīṃ darśayet
જોકે તત્ત્વ-જ્ઞાન-નિષ્ઠ (જ્ઞાનમાં સ્થિર)ને કોઈ પ્રાયશ્ચિત્ત આદિ નથી, તોપણ — કેવળ ચર્યા (આચાર)-માત્રથી મોક્ષના ભાગી (પ્રાપ્તકર્તા) એવા તેઓને અનુગ્રહ કરવા — આચાર-વર્તની (આચારનો માર્ગ) દર્શાવે.