पुमादिमायान्ते विद्या वेद्यतिरोभावे संविदाधिक्यात्
Transliteration (IAST)
pumādimāyānte vidyā vedyatirobhāve saṃvidādhikyāt
ପୁରୁଷ (ପୁମ୍)ଠାରୁ ମାୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦ୍ୟା (କଳା) ରହିଛି, କାରଣ ବେଦ୍ୟ (ଜ୍ଞେୟ ବସ୍ତୁ) ତିରୋହିତ ହେବାରୁ ସେଠାରେ ସମ୍ୱିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ)ର ଆଧିକ୍ୟ ଥାଏ।