Stanzas on the Divine Pulsation 3.8
ग्लानिर्विलुण्ठिका देहे तस्याश्चाज्ञानतः सृतिः ।
तदुन्मेषविलुप्तं चेत्कुतः सा स्यादहेतुका ॥८॥
glānir viluṇṭhikā dehe tasyāś cājñānataḥ sṛtiḥ |
tad-unmeṣa-viluptaṃ cet kutaḥ sā syād ahetukā ||
anuṣṭubh
— ଗ୍ଲାନି (ଅବସାଦ) ; — ଲୁଣ୍ଠିକା (ଚୋର) ; — ଦେହରେ — ପୁ.ସପ୍ତ.ଏକ. ; — ତାହାର (ଗ୍ଲାନିର) — ସ୍ତ୍ରୀ.ଷଷ୍ଠୀ.ଏକ. ; — ଓ, ଏବଂ (ଅବ୍ୟୟ) ; — ଅଜ୍ଞାନରୁ ; — ସୃତି (ଉତ୍ପତ୍ତି, ନିର୍ଗମନ) ; — ତାହାର ଉନ୍ମେଷ ଦ୍ୱାରା ବିଲୁପ୍ତ ; — ଯଦି (ଶର୍ତ୍ତାର୍ଥକ) ; — କେଉଁଠାରୁ? (ଅର୍ଥାତ୍ କୁଆଡ଼ୁ ନୁହେଁ) — ପ୍ରଶ୍ନାର୍ଥକ ; — ତାହା (ଗ୍ଲାନି) — ସ୍ତ୍ରୀ.କର୍ତ୍ତା.ଏକ. ; — ହେଉ, ହୋଇପାରେ (ବିଧି.ଏକ. √as) ; — ଅହେତୁକ (ବିନା କାରଣରେ) ଗ୍ଲାନି ଦେହର ଲୁଣ୍ଠିକା (ଚୋର), ଏବଂ ତାହାର ଉତ୍ପତ୍ତି ଅଜ୍ଞାନରୁ; ଯଦି ସେହି (ଅଜ୍ଞାନ) ସ୍ପନ୍ଦର ଉନ୍ମେଷ ଦ୍ୱାରା ବିଲୁପ୍ତ ହୁଏ, ତେବେ ଅହେତୁକ ଭାବେ ସେ (ଗ୍ଲାନି) କେଉଁଠାରୁ ଆସିବ?